La perspective du survol du Pôle Nord semble s'éloigner «Il n'arrête pas de monter, je viens de "soupaper" l'hélium pour le faire descendre, là vous m'appelez alors que je fais une manipulation qui est absolument indispensable, c'est à dire descendre, pour être sûr d'attraper le Pôle parce que, à la vitesse où on va, toutes les heures qui passent sont importantes», a-t-il ajouté. — چشمانداز پرواز بر فراز قطب شمال دور به نظر میرسد «او مدام بالا میرود، من همین حالا هلیوم را تخلیه کردم تا پایین بیاید، حالا که دارید زنگ میزنید من دارم کاری انجام میدهم که کاملاً ضروری است، یعنی پایین آمدن، تا مطمئن شوم قطب را بگیریم چون با این سرعتی که میرویم هر ساعتی که میگذرد مهم است»، او اضافه کرد.
Il comportait quelques ballonnets à hydrogène permettant de soupaper un gaz moins coûteux et moins rare que l'Hélium. — شامل چند بالونک هیدروژنی بود که اجازه میداد گازی ارزانتر و کمتر نادر از هلیوم تخلیه شود.