آه؛ بازدم طولانی و اغلب شنیدنی که بر اثر احساسی چون اندوه، شگفتی، آسودگی، خشم، ناامیدی یا درد برمیآید.
(موسیقی) سکوت سیاه؛ نشانهای که جای سکوتی برابر یک نت سیاه را نشان میدهد.
مثالها
À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger. — هرچه به دشمنانش نزدیکتر میشد، صداهای شکستگی، آهها و «هان!» به او کمک میکردند تا راه خود را پیدا کند.
Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […]. — سرش را تکان داد، آهی کشید و سپس پیشانیاش را با پشت آستین پیراهنش پاک کرد.
Je tremble toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité. — همیشه میلرزم که مبادا فقط یک آه نوشته باشم، در حالی که گمان میکنم حقیقتی را ثبت کردهام.
Il y a un soupir marqué en cet endroit-là. — در این نقطه یک علامت سکوت (سیاه) ثبت شده است.