غذای دیرتر از شام خوردن، بهویژه بعد از بیرون رفتن عصرگاهی (تئاتر، سینما).
اسم
شام.
غذایی دیرتر از شام، بهویژه پس از بیرون رفتن عصرگاهی (تئاتر، سینما).
مثالها
Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. — بیا! شام میخوریم؟ کوکوناس با تندی پرسید و حرفهای خصوصی میزبانش را قطع کرد.
Nous fîmes cela, puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […] — این کار را کردیم، سپس آقای گولدن از کمد بطریای از شراب متز خود را که برای موقعیتهای بزرگ نگه داشته بود بیرون آورد و ما به نوعی مانند دو رفیق شام خوردیم؛ […]
On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir , on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément. — در سوئیس معمولاً سه وعده غذا میخورند: صبح با عسل و قهوه صبحانه میخورند؛ حدود ظهر ناهار میخورند و عصر در میز مشترک یا جداگانه شام میخورند.
Nous arrivâmes vers les huit heures et demie à Fontenay ; un excellent souper nous attendait, puis après le souper une promenade au jardin. — حدود ساعت هشت و نیم به فونتنه رسیدیم؛ شام عالیای در انتظارمان بود، سپس بعد از شام پیادهروی در باغ.
Un habitant de Nantua était venu avec sa famille passer quelque jours à Lyon. Son premier soin fut de visiter les hôtels et de s’enquérir du prix des repas. Son choix se fixa tardivement sur une petite auberge, située dans un carrefour et fréquentée par des rouliers. Il était dix heures du matin. — Combien le déjeuner... madame ? — Un franc, 25 centimes. — Combien le dîner ? — Deux francs. — Combien le souper ? — Un franc. — Eh bien, mettez le couvert et servez-nous à souper. — ساکن نانتویا با خانوادهاش چند روزی به لیون آمده بود. اولین کارش بازدید از هتلها و پرسیدن قیمت وعدههای غذایی بود. انتخابش دیرهنگام بر یک مسافرخانه کوچک واقع در چهارراه و frequented توسط باربران افتاد. ساعت ده صبح بود. – صبحانه چقدر است خانم؟ – یک فرانک و ۲۵ سانتیم. – شام چقدر؟ – دو فرانک. – شام شب چقدر؟ – یک فرانک. – خب، میز را بچینید و شام شب را برایمان سرو کنید.
Au nombre de ces conscrits de quelques jours si méticuleux sur la question du confortable, j’en avais remarqué un qui, la veille au soir, avait paru surpris de ne point trouver de souper dressé sous la tente. — در میان این سربازان وظیفه چند روزه که در مورد راحتی بسیار دقیق بودند، یکی را دیده بودم که شب قبل از اینکه زیر چادر شامی آماده نبیند، متعجب به نظر میرسید.