آشکار کردن، اعلام کردن، اطلاع دادن چیزی که ناشناخته و محرمانه بود.
نشان دادن تجلی مستقیم فکر و اراده الهی.
مثالها
La Girafe […] ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — زرافه […] این تلاش را که آن را مانند خستگی احساس میکند، طولانی تحمل نمیکند: چون ریههایش به اندازه کافی وسعت ندارند؛ نقصی که کوچکی سینهای که آنها را در بر میگیرد آشکار میکند.
Pour réduire leur facture, 38 % des Français utilisent des applications antigaspi, principalement des jeunes de 18 à 24 ans (61 %), révèle une enquête Too Good To Go. — برای کاهش صورتحسابشان، ۳۸ درصد فرانسویها از برنامههای ضد هدررفت استفاده میکنند، عمدتاً جوانان ۱۸ تا ۲۴ ساله (۶۱ درصد)، یک نظرسنجی تو گود تو گو فاش میکند.
Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu'à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur. — هیچیک از آن بانوانِ اروپایی را نمیپذیرفتم که جز به وراجی یا لو دادنِ رازهای زیبایی و نشانیِ آرایشگر به چیزی نمیاندیشند.
Les vérités que Dieu a révélées à son église. — حقایقی که خدا بر کلیسای خود آشکار کرده است.
Rien n’était vrai de ce qu’elle avait cru, mais le plus faux de tout c’était ce qu’elle avait confondu avec la vérité révélée. — هیچ چیز از آنچه او باور کرده بود درست نبود، اما نادرستترین همه آن چیزی بود که با حقیقت آشکار شده اشتباه گرفته بود.