پراکنده بودن، خیال خود را به چیزهای مبهم بدون موضوع ثابت سپردن.
آزادانه خیال و افکار خود را رها کردن.
به خاطرات، خیالپردازیها، تخیل یا برنامههای خود پناه بردن.
امیدوار بودن، آرزو کردن.
عمیقاً فکر کردن یا تأمل کردن درباره چیزی.
در آرزویی غرق شدن.
تصور کردن که هست.
مثالها
Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l’esprit troublé par des transports puissants ?
Ne sens-je pas bien que je veille ?
Ne suis-je pas dans mon bon sens ? — آیا خواب میبینم؟ آیا چرت میزنم؟ آیا روحم با هیجانات شدید آشفته است؟
آیا خوب حس نمیکنم که بیدارم؟
آیا در عقل سلیم خود نیستم؟
Et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant. — و، درازکشیده روی تخت زبالههای مرطوب، خوکی تماماً صورتی، خوابآلود، در حال خواب غرغر میکرد.
Je n’ai fait que rêver toute la nuit. — تمام شب فقط خواب دیدم.
La fièvre monte, il commence à rêver. — تب بالا میرود، شروع به هذیان گفتن میکند.
Vous rêvez, quand vous dites telle chose. — وقتی چنین چیزی میگویید، هذیان میگویید.
Rêvez-vous de faire cette demande, cette proposition ? — آیا هذیان میگویید که چنین درخواستی، چنین پیشنهادی بکنید؟