در اصطلاحِ آیینِ دادرسی: «revendre à la folle enchère»، یعنی دوباره فروختنِ چیزی به خطر و مسئولیتِ خریدارِ نخست که بها را نپرداخته است.
مثالها
Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable. — الی ماغوس با خرید الماس و فروش آنها، دلالی تابلوها و تورها، اشیای عتیقه گرانقیمت و میناها، از ثروت عظیمی ناشناخته برخوردار بود که در این تجارت که بسیار قابل توجه شده بود به دست آمده بود.
Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d'acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit. — ببین، در بورس چه میگذرد؟ کسانی که هیچ چیز ندارند حق خرید کالایی را میگیرند که کاملاً میدانند تحویل آن هرگز انجام نخواهد شد، اما آن را با سود خواهند فروخت.
Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier. — هیچ فروشنده محلی نمیتواند کل تقاضای جدید برای حشیش را برآورده کند و جسورترین جوانان به محلههای اطراف میروند تا تهیه کنند، سپس در خیابانهای محله خود مصرف و بفروشند.
Enfin, je le redis, c'est l'intention qui compte. Le problème, c'est qu'on pourra même pas le revendre sur eBay, ton cadeau pourlingue. — بالاخره، تکرار میکنم، نیت مهم است. مشکل این است که حتی نمیتوانی آن هدیه احمقانهات را در ایبی بفروشی.