ترک کردن، رها کردن مالکیت، تمایل یا دلبستگی به چیزی.
از خودگذشتگی کامل کردن.
در ورقبازی، رنگ خالی کردن؛ بهجای رنگِ بازیشده کارتی از رنگِ دیگر انداختن
انکار کردن، نپذیرفتن، دیگر کسی را به عنوان آنچه هست یا آنچه تصور میشد به رسمیت نشناختن.
مثالها
Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ôte-toi de là que je m’y mette ! — مدتهاست که میگویم: لیبرالیسم دیگر نبرد منظمی به ما تحویل نخواهد داد؛ از توطئهها، کاربوناریسم و برداشتن سلاح دست کشیده است، از زیر مین میگذارد و خود را برای یک «دور شو تا من بیایم آنجا!» کامل آماده میکند.
Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès. — با این حال اگر فرزندان دریابند که اشتراک برایشان سودمند نیست، میتوانند از آن دست بکشند، همانطور که وارثانشان در صورت فوت میتوانند.
Blessée, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) doit également renoncer. — مائوا اسکیبان (استاد روشله) از فینیستر نیز به دلیل مصدومیت باید انصراف دهد.
Mais le frère Brian est entré dans notre ordre par caprice et désappointement, entraîné, je n’en doute pas, à prononcer nos vœux et à renoncer au monde, non par la sincérité d’une vocation sincère, mais comme un homme qu’un mécontentement léger aurait poussé vers la pénitence. — اما برادر برایان از روی هوس و ناامیدی به فرقه ما پیوست و بدون شک برای ادای نذرهایمان و دست کشیدن از دنیا کشانده شد، نه از روی صداقت یک دعوت واقعی، بلکه مانند مردی که نارضایتی اندکی او را به سوی توبه سوق داده است.
Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades. — این کار از روی بزدلی نیست، بلکه از روی فروتنی عظیم است که امشب از جنگ، کشتار، مرگ خود و به ویژه مرگ دیگران، مرگ رفقا دست میکشیم.
Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage. — پس از سقوطِ تراژیکِ جنگاورانی که کوشیده بودند کشتیهایشان را به هم بکوبند، هر دو سو از این حملهٔ خطرناک دست کشیدند و برت دیگر هیچ تلاشی برای سوار شدن بر کشتیِ دشمن ندید.