Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus. — اگر برخی در آن زمان خود را به «شفافتر» کردن چیزها مفتخر کردند و بنابراین ظاهراً سالمتر، این هنوز به آنها اجازه میداد تا اطلاعات قانونگذاری انجام دهند یا حتی بر منتخبان ما تأثیر بگذارند.
Bien souvent d’ailleurs et très obligeamment, Bonati fils […] me procura d’intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne. — بسیار اوقات و با کمال میل، بوناتی پسر […] اطلاعات جالبی دربارهٔ فلور رطوبتدوست درهٔ میانی در اختیارم گذاشت.
D'autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu'elle radotait assez souvent et n'était pas capable, pour peu qu'on insistât, d'affirmer deux fois les mêmes choses. — از سوی دیگر، اطلاعات جمعآوریشده دربارهٔ زن خانهدار ثابت کرد که او اغلب هذیان میگفت و قادر نبود، اگر اصرار شود، دو بار چیزهای یکسانی را تأیید کند.
Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n'avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable. — پاسخها گوناگون بود، گاهی ناخوشایند و گاهی دوستانه، اما در خلاصه، او هرگز کوچکترین اطلاعات قابل استفادهای به دست نیاورده بود.
"Nous sommes parvenus à la conclusion que le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a validé une opération à Istanbul, en Turquie, pour capturer ou tuer le journaliste saoudien Jamal Khashoggi", écrit la direction du renseignement national dans un court rapport de quatre pages, déclassifié à la demande du président Joe Biden, alors que son prédécesseur Donald Trump l'avait gardé secret. — «ما به این نتیجه رسیدهایم که ولیعهد عربستان سعودی محمد بن سلمان عملیاتی را در استانبول، ترکیه، برای دستگیری یا کشتن روزنامهنگار سعودی جمال خاشقجی تأیید کرده است»، ریاست اطلاعات ملی در گزارش کوتاهی چهار صفحهای مینویسد که به درخواست رئیسجمهور جو بایدن از طبقهبندی خارج شده، در حالی که سلف او دونالد ترامپ آن را مخفی نگه داشته بود.