Rénover une doctrine, un enseignement. — یک دکترین یا آموزش را تجدید کردن.
On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés. — در فصل قبل ضرورت حیاتی بازسازی مالکیتهای مشاعی را دیدیم.
Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux. — بین حجم برای نوسازی، ظرفیت تأمین مالی، ظرفیت انرژیدانان و متخصصان ساختوساز — وقتی میدانیم که مثلاً هشت تا ده ماه تأخیر برای گرفتن در و پنجره وجود دارد — تقویم برایم بسیار جاهطلبانه به نظر میرسد.
Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés ». — دان لر، معاون گذار اکولوژیکی که مسئول این طرح است، اعلام کرد که میخواهد «تعداد مسکنهای خصوصی که بازسازی میشوند را سه برابر، حتی پنج برابر کند».