Or la transition vers le renouvelable n’aura d'intérêt que si nous cessons parallèlement toute exploitation du fossile. — اما گذار به تجدیدپذیر تنها در صورتی جالب خواهد بود که همزمان تمام بهرهبرداری از فسیلی را متوقف کنیم.
L’histoire se répète : ignorant consciemment les faits, alertes, accords, mises en garde successives, les banques françaises financent toujours massivement les énergies fossiles et réduisent leur soutien aux renouvelables. — تاریخ تکرار میشود: با نادیده گرفتن آگاهانه واقعیتها، هشدارها، توافقها و اخطارهای متوالی، بانکهای فرانسوی همچنان به طور گسترده انرژیهای فسیلی را تأمین مالی میکنند و حمایت خود را از تجدیدپذیرها کاهش میدهند.
Billet, obligation renouvelable. — بلیت، اوراق قرضه قابل تجدید.
Car le compte à rebours a commencé : dans 5 jours, il sera présenté au juge des libertés, qui va décider de son maintien en rétention pendant 15 jours renouvelables. — زیرا شمارش معکوس آغاز شده: در ۵ روز، او نزد قاضی آزادیها ارائه خواهد شد که تصمیم به نگهداری او در بازداشت برای ۱۵ روز قابل تجدید خواهد گرفت.
Socrates avait fièrement tenu à souligner, aux côtés du président américain, « la priorité que les deux pays attribuent aux énergies renouvelables et aux véhicules électriques ». — (« Barack Obama fait tache au sommet de l’Otan », leSoir.be, 19 novembre 2010) — سقراط با افتخار در کنار رئیسجمهور آمریکا تأکید کرده بود «اولویتی که دو کشور به انرژیهای تجدیدپذیر و خودروهای الکتریکی میدهند». — («باراک اوباما در اجلاس ناتو لکهدار میشود»، leSoir.be، ۱۹ نوامبر ۲۰۱۰)