Ma police d’assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu'à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d'un renouvellement. — پلیس بیمه من برای مسکنم از روز قبل منقضی شده بود، و […] توافق شده بود که ساعت شش در مقابل شورای مدیران شرکت حاضر شوم تا شرایط تمدید را متوقف کنم.
Montrer que, pour sortir de l'ornière, pour réaliser progressivement la nation armée, un renouvellement de personnel était indispensable, c'était forte thèse qui pouvait être soutenue devant le Parlement, […]. — نشان دادن اینکه برای خروج از شیار، برای تحقق تدریجی ملت مسلح، تجدید پرسنل ضروری بود، تز قویای بود که میتوانست در مقابل پارلمان حمایت شود، […].
Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur. — سلامتی او که روز به روز بیشتر جای تأمل داشت، تمدید مأموریتش به عنوان T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ را رد کرده بود، اما شورای عالی که مایل بود قدردانی خود را نشان دهد و همکاری ارزشمند او را حفظ کند، به اتفاق آرا عنوان T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ افتخاری را به او اعطا کرد.