Abdiquer la couronne. — از تاج و تخت کنارهگیری کردن.
Abdiquer le consulat, la dictature. — از کنسولگری، دیکتاتوری کنارهگیری کردن.
Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — quietisme […] حالت بیحرکتی و ناتوانی را که روح در طول زمان به آن میرسد وقتی فعالیت خود را کنار میگذارد، به عنوان کمال برتر به صورت نظاممند برپا کرد و با صراحت مطرح نمود.
Cette enfant est trop jeune. Surtout que mes sœurs ne consentiraient jamais à abdiquer un privilège, dont elles sont jalouses… — این کودک خیلی جوان است. بهخصوص که خواهرانم هرگز راضی نخواهند شد امتیازی را که به آن حسادت میورزند کنار بگذارند…
Pavlov ne s'est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d'hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n'a pas fait ses preuves. — پاولوف به کنار گذاشتن ساده روانشناسی به عنوان یک علم بسنده نکرد. او در خود احساس خصومت آشتیناپذیری نسبت به این «متحد فیزیولوژی» که شایستگی خود را ثابت نکرده بود، میدید.