شخصی که دولت را در دوره صغر، ناتوانی یا غیبت حاکم اداره میکند
معلم در کالج
عضو شورای عمومی بانک فرانسه
معلم
صفت
که دولت را در دوره صغر، ناتوانی یا غیبت حاکم اداره میکند
مثالها
Le régent du royaume. — نایبالسلطنه پادشاهی.
Nommer une régente. — نایبالسلطنهای منصوب کردن.
Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris. — دوبوآ و دوبنتون این دسیسه ازدواج را به سرعت پیش بردند و کاری کردند که ایده ظاهراً از فیلیپ پنجم بیاید که آن را در سپتامبر ۱۷۲۱ به نایبالسلطنه پیشنهاد کرد. او وانمود کرد که pleasantly متعجب شده است.
Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique. — او در روزهای اول نوامبر ۱۶۰۳ وارد آنجا شد، همراه با گالتیر دونالدسون، هموطنش. در ۲۲ همان ماه به عنوان معلم کلاس سوم کالج آکادمیک منصوب شد.
Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents. — معلم مدرسه، یا معلم کالج، توسط consistoire هر کلیسا استخدام میشود که مسکن و حقوقی نسبتاً کم به او میدهد، تکمیلشده با «شهریه» پرداختشده توسط والدین.
Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail. — وقتی او را به کالج فرستادم، با مشکل مواجه شد؛ اما در برابر دشواریها مقاومت کرد؛ و معلمانش همیشه از پشتکار و کار او نزد من تعریف میکردند.