Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — توجه کنید که اصطلاح انجمن بسیار بد انتخاب شده است. این به معنای آن نیست که گیاهان به یکدیگر هرگونه کمکی میکنند. به طور کلی، آنها رقیب هستند.
Il ne lui est demeuré chose quelconque. — هیچ چیز از او باقی نمانده است.
Il n’a mal quelconque. — او هیچ دردی ندارد.
Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck […] ? — آیا او اخم در حال مرگ یکی از اعضای خانواده کینک را میبیند […]؟
— Signer des bons, je veux bien, mais des bons de quoi ?
— Des bons pour les voitures, pour les lampes, pour de l’huile, du papier, pour toutes choses généralement quelconques, pardi ! comme ça se fait toujours en révolution ! — — امضا کردن حوالهها، مشکلی ندارم، اما حواله برای چه؟
— حواله برای خودروها، برای لامپها، برای روغن، کاغذ، برای همه چیزهای عموماً هرچه باشد، بله! همانطور که همیشه در انقلاب انجام میشود!
J’eus une idée qui la séduisit : le dimanche matin nous nous retrouverions pour jouer au tennis, Zaza, ma sœur, moi-même, Jean Pradelle, Pierre Clairaut et un quelconque de leurs amis. — ایدهای به ذهنم رسید که او را مجذوب کرد: صبح یکشنبه برای تنیس با هم ملاقات میکردیم، زازا، خواهرم، خودم، ژان پرادل، پیر کلرو و یکی از دوستان معمولی آنها.