ادا کردن و مفصلبندیِ صداها، هجاها و واژهها؛ تلفظِ آنها
از بر خواندن، دکلمه کردن، به گوش رساندن
با اقتدار اعلام کردن، به موجب اقتدار.
رسماً اعلام کردنِ آنچه با اکثریتِ آرا تصمیم گرفته شده، دربارهٔ کسی که ریاستِ یک دادگاه یا مجمع را بر عهده دارد
احساس خود را روی چیزی اعلام کردن، تصمیم گرفتن، دستور دادن.
بخشی از یک چهره یا پیکره را خوب برجسته و کاملاً محسوس کردن
آشکار کردنِ قصد، نظر یا شخصیتِ خود در کاری یا در موقعیتی
مثالها
Babœuf avait, du fond d'une de ses retraites, fait parvenir au représentant Drouet, son complice, une note énergique qui devait lui servir de texte à un discours à prononcer devant le Conseil des Anciens pour la conservation des Sociétés populaires. — بابوف از عمق یکی از مخفیگاههایش یادداشت پرشوری برای نماینده دروئه، همدستش، فرستاده بود که قرار بود به عنوان متن سخنرانیای در برابر شورای سالمندان برای حفظ جوامع مردمی به کار رود.
J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique. — پاداش من فقط یک «متشکرم، آقا» بود که با صدایی خشک و بسیار بریتانیایی ادا شد.
Racine ne prononçait pas le français comme vous et moi. — راسین فرانسوی را مانند شما و من تلفظ نمیکرد.
Prononcer un discours, un sermon, une harangue. — ایراد یک سخنرانی، یک موعظه، یک خطابه.
Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants ; […]. — فرمانی تا آنجا پیش رفت که مجازات مرگ را برای قاچاقچیان اعلام کرد؛ […].
L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs. — تحقیقات بسیار کامل که این پرونده منجر به آن شد، اجازه داد تأیید شود که کلیسای گریزی-سوئین در موردی قرار دارد که در مادهٔ ۱۳ بند ۲ قانون ۹ دسامبر ۱۹۰۵ پیشبینی شده است، طبق آن، غیرفعال کردن یک بنای عبادی میتواند با فرمان شورای دولت اعلام شود هنگامی که عبادت بیش از شش ماه متوالی در آن متوقف شده باشد.