صدای سازهای بادی مثل شیپور، ترومپت و غیره را درآوردن.
زنگ زدن ناقوس.
صدای کامل حرف را در تلفظ ادا کردن.
با صدا اعلام یا نشان داده شدن.
طناب زنگ یا دکمه برقی را کشیدن یا زدن تا در باز شود یا کسی را صدا کند.
توجه کسی را جلب کردن، اغلب برای دستور دادن به او.
با صدا یا کلمه تأثیری ایجاد کردن.
برای بیهوش کردن زدن.
تلفن کردن به.
از چیزی صدا درآوردن، آن را وادار به صدا دادن.
رویداد را با صدا اعلام، نشان دادن یا خبر دادن.
با شیپور یا ترومپت برای هماهنگی شکار صدا دادن.
نواختنِ ساز (شیپور، بوقِ نظامی، طبل و جز آن) برای هماهنگ کردنِ حرکتِ نیروها
مثالها
Midi sonnait. — ظهر صدا میداد.
[…] ; enfin vingt violons avaient été prévenus, et le prix qu’on leur accordait avait été fixé au double du prix ordinaire, attendu, dit ce rapport, qu’ils devaient sonner toute la nuit. — […]؛ سرانجام بیست ویولن از قبل خبر داده شده بودند و قیمتی که به آنها داده میشد دو برابر قیمت معمولی تعیین شده بود، زیرا، طبق این گزارش، آنها باید تمام شب صدا میدادند.
Toute joie semblait disparue avec le rire de Marthe, qui ne sonnait plus. — تمام شادی با خنده مارت به نظر میرسید ناپدید شده باشد، خندهای که دیگر صدا نمیداد.
Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — شکارچی خوب باید بداند چگونه با فریادها و زبانهای خوشایند برای سگها صحبت کند، فریاد بزند، صدا بزند و همرزمانش را تشویق کند، با کلمات بلند فریاد بزند و با شیپور صدا دهد.
— Notre amie la duchesse a ses nerfs d’une façon effroyable, parce que le baron de Raittolbe ne veut pas aller sonner du cor chez elle. — — دوست ما دوشس اعصابش به طرز وحشتناکی به هم ریخته، چون بارون دو رایتولب نمیخواهد نزد او با شیپور صدا دهد.
Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d'enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ? — پس کجایند […] آن دو شیپورچیِ پیادهنظامِ دریایی که در نخستین بیماریِ کودکیام، در باغ زیرِ پنجرهام، آهنگها و برگردانهای گردان را مینواختند؟