انجمنی در رم برای رسیدگی به امور مربوط به گسترش ایمان کاتولیک. (پروپاگاندا فیده)
سازمانی با هدف ترویج عقاید عمومی یا اجتماعی.
گسترش و ترویج فراوان یک نظر یا دکترین. (تبلیغات، پروپاگاندا)
سیستم بسیج، اطلاعرسانی و کنترل جامعه توسط یک حزب یا دولت. (دستگاه پروپاگاندا)
مثالها
La propagande envoya six missionnaires en Chine. — پروپاگاندا شش مبلغ مذهبی به چین فرستاد.
La propagande avait envoyé de nombreux agents dans ce pays. — پروپاگاندا مأموران زیادی به این کشور فرستاده بود.
Mais attester la résurrection de la langue d'oc par des productions littéraires auxquelles elle servira d'organe, ce n'était pas assez, pensa-t-on, pour réaliser le grand dessein: on s'organisa en société de propagande occitannophile — اما تصدیق احیای زبان اکسیتان با آثار ادبی که به عنوان ابزار آن خدمت کند، به نظرشان برای تحقق هدف بزرگ کافی نبود: بنابراین به صورت جامعهای طرفدار اکسیتان سازماندهی شدند.
Galilée ne voulait rien entendre. Sans choisir ses adversaires et sans les craindre, il faisait dans les conversations et dans les cercles nombreux une propagande incessante et parfois efficace. — گالیله هیچ نمیخواست بشنود. بدون انتخاب حریفان و بدون ترس از آنان، در گفتگوها و محافل متعدد تبلیغی مداوم و گاه مؤثر انجام میداد.
Dans le courant de l'année 1833 et au commencement de 1834, le système de propagande révolutionnaire organisé dans toute la France, avait pris un caractère d'union et de force qui causait de vives inquiétudes au gouvernement. — در طول سال ۱۸۳۳ و آغاز ۱۸۳۴، نظام تبلیغ انقلابی سازمانیافته در سراسر فرانسه، ویژگی اتحاد و قدرتی یافته بود که نگرانیهای شدیدی برای دولت ایجاد میکرد.
le clergé comprenait que les hommes accueillent volontiers la propagande des idées sérieuses sous les formes d'un art créé pour plaire ! — روحانیت درک میکرد که مردم با کمال میل تبلیغ اندیشههای جدی را زیر پوشش هنر آفریدهشده برای خوشایند پذیرا میشوند!