اقدام قضایی کردن، انجام تعقیب یا تحقیقات در دادرسی
شروع کردن به انجام کاری
به کار بردن وسایل برای رسیدن به نتیجه
پیش رفتن به سوی
مثالها
Ce n'est certes point par amitié pour le maître anglais ; mais l'Hindou est japonophile. La joie procède d'un vague sentiment panasiatique qui naît. Une multitude d'images représentant les récents faits de guerre se vendent dans les bazars. — قطعاً نه از روی دوستی با استاد انگلیسی؛ اما هندو ژاپندوست است. شادی از یک احساس مبهم پانآسیایی ناشی میشود که در حال تولد است. انبوهی از تصاویر representing وقایع اخیر جنگ در بازارها فروخته میشود.
La salle où nous étions procédait à la fois de la cuisine, du salon, de la chambre à coucher, de l’atelier et du cellier. — اتاقی که در آن بودیم هم از آشپزخانه، هم از سالن، هم از اتاق خواب، هم از کارگاه و هم از انبار نشأت میگرفت.
Mes intuitions, qui procédaient d’une certaine connaissance de la nature humaine, devaient bientôt se changer en une certitude fondée sur des preuves irréfutables. — شهود من، که از دانشی خاص از طبیعت انسانی ناشی میشد، به زودی به یقینی مبتنی بر شواهد غیرقابل انکار تبدیل میشد.
Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux. — همان پیرمرد مبتلا به نقرس میرفت تا به کوتاه کردن موها بپردازد.
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, […]. — در حین انجام توالت، او با خودش حرف میزند، پرحرف، شاد، سرزنده، […].
Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — او با مشاهده پیش میرفت: دادهها را — همانها که کمی فاضلمآبانه instantiæ Naturæ مینامیدند — تحلیل و ردهبندی میکرد و آنها را به قانونهای کلی بدل میساخت.