سندی که توسط ژاندارم، پلیس، نگهبان جنگل و غیره برای ثبت تخلف یا جرم تنظیم میشود.
گزارشی که شخصِ صلاحیتدار از یک واقعه مینویسد (صورتجلسه)
گزارش جلسه یک مجمع یا دیدار توسط شخص صالح.
مثالها
Il assura sa table, s’assit devant, demanda la chandelle, que le docteur lui apporta, en enjambant par-dessus le cadavre, tira de sa poche un encrier, des plumes, du papier, et commença son procès-verbal. — او میز خود را محکم کرد، جلویش نشست، شمع را خواست که دکتر با پریدن از روی جسد آورد، از جیبش دوات، پر و کاغذ بیرون آورد و گزارش خود را آغاز کرد.
Il se leva laborieusement, posa un fragment de corail sur son procès-verbal pour que l’alizé ne l'emportât point et, de la galerie, passa dans la maison, qu’il traversa. — او با زحمت بلند شد، تکهای مرجان روی گزارش گذاشت تا باد آن را نبرد و از گالری به خانه رفت و از آن عبور کرد.
A l'égard des interlopes qui demandent à entrer dans les ports sur le prétexte d'une relâche forcée, il faudroit les assujettir à une visite préalable de la part des officiers de la patache, dont il seroit dressé un procès-verbal signé par eux & par les officiers des vaisseaux. — در مورد کشتیهای قاچاق که به بهانه توقف اجباری درخواست ورود به بنادر میکنند، باید آنها را تابع بازدید قبلی از سوی افسران گمرک کرد، که گزارشی امضا شده توسط آنها و افسران کشتیها تنظیم شود.
Il en sera fait mention au procès-verbal. - La lecture du procès-verbal. - Le procès-verbal est approuvé. — در گزارش ذکر خواهد شد. - قرائت گزارش. - گزارش تأیید شد.