نوشتهای که آنچه را میخواهند به عموم منتشر یا اعلام کنند شامل میشود
مثالها
Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — آغاز فلسفه برای دکارت، شک است؛ این تنها تمام روش اوست. این اعلام حق بررسی آزاد است. آینده فلسفه به این اصل وابسته است.
Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d'esthètes crasseux, toutes lavallières dehors. — دورانی بود از میگساریهای گوسالهکش، میان دود پیپها و اعلامیههای زیباییشناسان کثیف، همه با کراواتهای بزرگ بیرون.
Prenons, par exemple, des proclamations pour lesquelles le second facteur prend des valeurs très fortement négatives, celles de Ferroul (704) à gauche ou de Guilloutet (213) à droite. — برای مثال، اعلامیههایی را در نظر بگیرید که در آنها عامل دوم مقادیر بسیار منفی میگیرد، مانند فروول (۷۰۴) در چپ یا گیوته (۲۱۳) در راست.
Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — اسبهای کوچک قزاقها از انبوه آوار بالا میروند، میان تکههای دیوار پوشیده از پوسترهایی که آخرین اعلامیه گوبلز را حمل میکنند: «هر آلمانی باید از پایتختش دفاع کند. انبوه سرخ متوقف خواهند شد.»