شخصی که بین دو یا چند نفر واسطه میشود، اغلب به معنای بد.
شخصی که افراد دیگر را برای انجام عملیات تجاری با هم مرتبط میکند، تأمینکننده فرصتهای تجاری.
وسیله واسطه بین دو چیز.
مثالها
Le Duc. – Oui, certes, c’est mon entremetteur ; mais croyez que son entremise, si elle nuit à quelqu’un, ne me nuira pas. — دوک. – بله، البته، او واسطه من است؛ اما باور کنید که میانجیگری او، اگر به کسی آسیب بزند، به من آسیب نخواهد زد.
La loi romaine faisait des entremetteurs et des prostituées une caste taxée d’infamie. — قانون رومی واسطهها و روسپیها را طبقهای میدانست که با بدنامی مالیات میگرفتند.
Pas le moindre entremetteur sorti de la comédie antique, et continuant depuis à courir les rues, proposant à ces Illustres Seigneurs de les conduire à de bonnes adresses. — نه کمترین واسطهای که از کمدی باستانی بیرون آمده و از آن زمان در خیابانها میدود، به این اربابان illustrious پیشنهاد میکند که آنها را به آدرسهای خوب ببرد.
Mercredi, notre Bureau d’enquêtes a rapporté que Pierre Fitzgibbon avait joué les entremetteurs entre le premier ministre François Legault et le cofondateur de White Star, un fonds géré dans un paradis fiscal dans lequel il est lui-même investisseur. — چهارشنبه، دفتر تحقیقات ما گزارش داد که پیر فیتزگیبون نقش واسطه را بین نخستوزیر فرانسوا لگو و بنیانگذار مشترک وایت استار، صندوقی که در بهشت مالیاتی مدیریت میشود و خود او در آن سرمایهگذاری کرده، بازی کرده بود.
L’argent est l’entremetteur entre le besoin et l’objet, entre la vie et les moyens de vivre. Mais ce qui sert de médiateur à ma vie médiatise aussi l’existence des autres pour moi. Pour moi, l’argent, c’est autrui. — پول واسطه بین نیاز و شیء، بین زندگی و وسایل زندگی است. اما آنچه به عنوان میانجی زندگی من عمل میکند، وجود دیگران را نیز برای من میانجی میکند. برای من، پول دیگری است.