La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d'armes. — دفاع باشکوه مزگران در سراسر فرانسه تحسین یکپارچهای برانگیخت. از همه سو، اشتراکهایی خودجوش برای برپایی بنای یادبودی در الجزایر به منظور جاودانه کردن خاطره این عمل درخشان جنگی باز شد.
— Il entre dans les idées de votre caste de perpétuer l’ignorance chez le pauvre, afin d’y perpétuer la soumission. — — این در ایدههای طبقه شما است که جهل را در میان فقرا جاودانه کنید، تا تسلیم را در آنجا جاودانه کنید.
La Bruche du Pois n'a donc qu'une génération par an, et c'est par conservation en grenier des grains secs bruchés qu'on perpétue ce dangereux insecte. — سوسک نخود بنابراین تنها یک نسل در سال دارد، و این با نگهداری دانههای خشک آلوده در انبار است که این حشره خطرناک جاودانه میشود.