Moricet.— Vous souvenez-vous de votre perruche ?… Elle venait de mourir, votre pauvre petite perruche qui disait si gentiment : (Avec des larmes dans la voix.) “Donnez-moi du tafia, chameau, chameau, chameau !…” — موریسه.— یادتان هست از مرغ عشقتان؟… مرغ عشق کوچک بیچارهتان که خیلی قشنگ میگفت: (با اشک در صدا) «به من تافی بده، شتر، شتر، شتر!…» تازه مرده بود.
Je ne vous demande pas d'extirper de ma poche une perruche vivante, opération classique, paraît-il, chez les esprits. — از شما نمیخواهم مرغ عشق زندهای از جیبم بیرون بیاورید، عملی که ظاهراً نزد روحها کلاسیک است.
Dans le cas d’une perruche bleue, il n’y a pas de caroténoïde et l’on a seulement du gris. — در مورد مرغ عشق آبی، کاروتنوئیدی وجود ندارد و فقط خاکستری داریم.
Oubliant sa parfaite éducation, Jan l’avait traitée de vieille perruche et le comte lui faisait une mine affreusement renfrognée. — ژان با فراموش کردن تربیت کاملش او را پیرزن پرحرف خوانده بود و کنت اخم وحشتناکی به او میکرد.
Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel ! — دیدن فرمانده ژان-ماری لو ستر، پدرم، که او هم مثل پنگوئن لباس پوشیده و به بازوی سونیا ریمبرمن، زن پرحرف و آراسته که در نقش مادرزن درآمده و مدام وراجی میکند، در راهروی اصلی کلیسای جامع رن بالا رفتن، خالی از نمک نمیبود!