Alors, malgré l’inutilité de sa première perquisition, il en recommença une seconde — پس با وجود بیفایده بودن نخستین بازرسیاش، بازرسی دوم را آغاز کرد.
Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grands frais, par des communautés disposant d'importantes ressources. — دیگر کسی باور ندارد که مسیحیان برای گریز از بازرسیهای پلیس به معادن زیرزمینی پناه میبردند؛ دخمهها با هزینههای بسیار هنگفت توسط جوامعی با منابع قابل توجه حفر شدند.
Une perquisition chez lui nous a permis de mettre la main sur un fax, deux fusils de chasse à canon scié, des munitions, un attirail pour la fabrication de bombes artisanales, des manuels pour la manipulation des explosifs, des tracts signés Abou Kalybse, et une liste recensant vingt-trois intellectuels dont huit cochés d’une croix parmi lesquels figurent le poète Jamal Armad, Sissane Miloud de la télé et l’homme de spectacle Aït Méziane… — بازرسی خانهاش به ما اجازه داد تا به یک فکس، دو تفنگ شکاری با لوله بریده، مهمات، ابزار ساخت بمب دستساز، دفترچههای راهنمای کار با مواد منفجره، اعلامیههای امضاشده ابو کالیبسه و فهرستی حاوی بیست و سه روشنفکر که هشت نفرشان با ضربدر مشخص شده بودند دست یابیم، از جمله شاعر جمال ارماد، سیسان میلود از تلویزیون و هنرمند نمایش آیت مزیان…