نام استاندارد دادهشده به دو جنس از پرندگان خانواده Psittacidae و راسته psittaciformes شامل دوازده گونه ساکن مناطق گرمسیری قدیم، با پرهای اغلب رنگی، منقار قلابدار قوی، جثه نسبتاً بزرگ، هوش بالاتر از میانگین سایر اعضای راسته، بسیار اجتماعی و قادر به تقلید صدای انسان (جنس P
نامی که معمولاً به هر پرندهٔ راستهٔ طوطیسانان با جثهای بزرگتر از طوطیِ کوچک (مانندِ طوطیِ موجدار) میدهند، بیتوجه به ردهٔ دقیقِ آن.
شخصی که بدون درک تکرار میکند
آبسنت
کوکتل متشکل از پستیس و شربت نعناع
دکل، تیر و بادبان که بالای دکل اصلی نصب میشود
چوبلباسی نصبشده روی سهپایه
داربست ثابت بالای تخت بیمار که بند با مثلث یا دسته از آن آویزان است تا بیمار برای بلند شدن بگیرد
طوطیماهی؛ مترادفِ poisson-perroquet مدیترانهای.
ابزار منحنینگار برای ترسیم منحنیها. تفنگچه
صفت
رنگ سبز روشن و شفاف. #3AF24B
مثالها
Dans le langage courant ou dans le discours littéraire, le sens du mot "perroquet" est assez lâche et prend valeur de terme générique universel: ainsi, il est donc tout à fait acceptable de donner le nom de perroquets aux aras, aux inséparables, aux amazones, et même aux cacatoès et au kakapo de la Nouvelle-Zélande aux allures de chouette incapable de voler. — در زبان روزمره یا در گفتمان ادبی، معنای واژه «طوطی» نسبتاً شل است و ارزش اصطلاح عام جهانی را میگیرد: بنابراین کاملاً قابل قبول است که نام طوطی را به آرا، اینسپارابل، آمازون و حتی کاکاتوآ و کاکاپوی نیوزیلند با ظاهر جغد ناتوان از پرواز بدهیم.
Un vieux perroquet gris tout râpé, maussade bête que nous accablions de nos dédains et de nos insultes. — طوطی خاکستری پیر و کاملاً فرسوده، حیوان بدخلقی که ما با تحقیرها و توهینهایمان او را تحت فشار قرار میدادیم.
Je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — با وحشت در چندین گوشه پوسترهای رنگارنگ میخوانم. «به ارتش استعماری بپیوندید!» دیگری فریاد میزند، پر از طوطیها، پر از برهنگیهای جذاب.
— Comme vous êtes savante, mademoiselle ! dit M. de Mériolle ; c’est effrayant combien les jeunes filles savent de choses.
— Science de perroquet, répliqua mademoiselle Donis en riant ; je vous répète aujourd’hui ce que M. Heyrem m’a appris hier. — — چقدر دانشمند هستید، دوشیزه! آقای دو مریول گفت؛ ترسناک است که دختران جوان چقدر چیز میدانند. — علم طوطی، دوشیزه دونیس با خنده پاسخ داد؛ امروز آنچه را که دیروز آقای هیرم به من آموخت تکرار میکنم.
En classe, on expliquait l’Iliade, — que j’aurais sans doute aimée, mais qu’on m’avait rendue odieuse avec les analyses, les pensums, les récitations de perroquet ; […] — در کلاس ایلیاد را توضیح میدادند، — که بدون شک دوست داشتم، اما با تحلیلها، تکالیف و طوطیوار خواندنها برایم نفرتانگیز شده بود.
… bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares. — هرچند شاگردان او طوطی نیستند، اما به اندازه شاگردان همکاران دیگر ارزش دارند. آیا طوطیوار بودن تا این حد توصیهشدنی است؟ چون در آزمون گواهینامه، نامزدهای او به هیچ وجه نادان به نظر نمیرسند.