کسی که در بلاتکلیفی بزرگ و سردرگمی آزاردهندهای درباره اینکه چه باید بکند یا فکر کند قرار دارد (سردرگم، گیج، هاجوواج)
چیزی که باعث سردرگمی یا بلاتکلیفی میشود (گیجکننده)
مثالها
Elle n’avait pas un grand choix de robes, et cependant demeura un moment perplexe devant le placard ouvert. Aucune ne lui plaisait, car jamais personne ne l’avait complimentée sur l’une d’elles. — او انتخاب زیادی از لباسها نداشت، اما با این حال لحظهای سردرگم جلوی کمد باز ماند. هیچکدام او را راضی نمیکرد، زیرا هیچکس هرگز او را به خاطر یکی از آنها تحسین نکرده بود.
Cependant, face au récit de la vie de Macaire le Copte, ce père du désert imaginé par Weyergans, le lecteur reste perplexe : peut-on vraiment trouver la sainteté en s'abîmant ainsi dans la recherche des frustrations et en s'exposant de la sorte aux maladies sournoises de la malnutrition, isolé de toute relation humaine ? — با این حال، در مواجهه با روایت زندگی ماکار کپتی، این پدر صحرا که توسط وایرگانس تصور شده، خواننده سردرگم میماند: آیا واقعاً میتوان قدوسیت را در غرق شدن در جستجوی ناکامیها و قرار گرفتن در معرض بیماریهای موذی سوءتغذیه، جدا از هر رابطه انسانی یافت؟
L'être humain est perplexe et faible dans ces actes. — انسان در این اعمال سردرگم و ضعیف است.