پی بردن؛ با چشمِ ذهن به چیزی رخنه کردن و آن را کشف کردن، مثلاً رازی را.
راه باز کردن؛ از میان گذشتن.
رخنه کردن؛ خطِ دشمن را شکافتن.
در شکار، یکسره و در خطِ راست دور شدن.
پیدا شدن، آشکار شدن؛ از پرده بیرون افتادن.
نامآور شدن؛ در کار یا جامعه پیش رفتن و شهرت یافتن.
آشکار شدن؛ ظاهر شدن.
مثالها
Thomas, près de sa forge, manœuvrant une machine à percer, criblait de trous une petite plaque de cuivre. — توماس، نزدیک آهنگریاش، با کار کردن دستگاه سوراخکن، صفحه کوچکی از مس را سوراخسوراخ میکرد.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — سرمای مرطوبی به کف دستش خورد، بدن باریک در باز شدن دهان شفاف تاب میخورد، آنقدر شکننده که قلاب ماهیگیری که در آن فرو رفته بود مانند دندانی برنزی و هیولاوار به نظر میرسید.
Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière. — طبق سنت، شهردار مونیخ، دیتر رایتر، با ضربه چکش به اولین بشکه آبجو، آغاز جشنها را اعلام کرد.
Percer un homme de coups. — مردی را با ضربات متعدد زخمی کردن.
Les os lui percent la peau se dit d’une Personne, d’un animal fort maigre. — استخوانها پوست را سوراخ میکنند، درباره شخص یا حیوان بسیار لاغر گفته میشود.
Percer un tonneau, une barrique, une feuillette, etc. — سوراخ کردن بشکه، خمره، فیوله و غیره.