transpercer

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\tʁɑ̃s.pɛʁ.se\/

Conjugaison du verbe transpercer

فعل

سوراخ کردن و از طرف دیگر درآوردن (به سیخ کشیدن)
رنج دادن، به شدت آزار دادن

مثال‌ها

Le coup qu’il reçut le transperça. — ضربه‌ای که دریافت کرد او را سوراخ کرد.
Il eut le bras transpercé d’un coup d’épée. — بازویش با ضربه شمشیر سوراخ شد.
Se transpercer de son épée. — خود را با شمشیرش سوراخ کردن.
Transpercer le cœur de quelqu’un. — قلب کسی را سوراخ کردن.
Cela me transperce le cœur. — این قلبم را سوراخ می‌کند.
Transpercer de douleur. — از درد سوراخ کردن.