تمایل و عادت به اطاعت، تسلیم در برابر دستورات مافوق (مطیع بودن)
سلطه، اقتدار
مثالها
Franz fit un signe de tête indiquant qu’il se rendait à l’invitation générale plutôt par obéissance pour les ordres de l’honorable société que dans l’espoir de réussir. — فرانتس با اشاره سر نشان داد که بیشتر از روی فرمانبرداری از دستورات جامعه محترم به دعوت عمومی تن میدهد تا به امید موفقیت.
Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — اما آیا نمیدانستم که ستمگران از هر نوع در این روزهای بدبختی که اطاعت منفعلانه بازگردانده شده بود، دوباره امید خواهند گرفت؟
Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l'islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l'autocratie a été la véritable et, pour l'essentiel, l'unique expérience. — شاید به این دلیل که از قرن یازدهم، تنها نظریه سیاسی اسلام اطاعت منفعلانه از هر اقتدار بالفعل بوده است، حکومت با رضایت مفهومی ناشناخته باقی مانده: خودکامگی تجربه واقعی و عمدتاً تنها تجربه بوده است.
Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance. — او این استان را تحت فرمانبرداری خود درآورد و مرتب کرد.