Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été… — با وجود چاقی مفرطم، با نشاط راه میرفتم، از پاک کردن ریههایم با این هوای شفاف، با این هوای پاککننده شبهای زیبای تابستان شادمان…
À l’autre bout de la table […] se carre le voyageur allemand […] Il a cet air sui generis des officiers de la landsturm que menace une obésité précoce. — در آن سوی میز […] مسافر آلمانی جا خوش کرده […] او آن ظاهر خاص افسران لاندشتورم را دارد که چاقی زودرس تهدیدشان میکند.
La suppression de la fonction ovarienne entraîne souvent une poussée d’obésité à laquelle s'associe l’empâtement des formes, du masculinisme avec hypertrichose, rappelant dans une certaine mesure le masculinisme cortico-surrénal. — حذف عملکرد تخمدان اغلب باعث جهش چاقی مفرط میشود که با ضخیم شدن اندامها، مردانگی با پرمویی همراه است و تا حدی مردانگی قشری-فوقکلیوی را به یاد میآورد.