mystérieux
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
صفت · /\mis.te.ʁjø\/
صفت
دربردارندهٔ رمز و راز یا معنایی پنهان؛ بیشتر در سخن از امورِ دینی.
در مورد امور و رفتارهای انسانی استفاده میشود (مرموز در رفتار).
کسی که از چیزهای زیادی راز میسازد، حتی چیزهای بیارزش (رازآلود / پنهانکار).
مثالها
Les sens mystérieux de la Bible.
—
معانی مرموز کتاب مقدس.
Il y a quelque chose de mystérieux dans cette affaire.
—
چیزی مرموز در این قضیه وجود دارد.
C’est un homme qui a une conduite mystérieuse.
—
مردی است که رفتار مرموزی دارد.
Ils ont eu ensemble un entretien mystérieux.
—
آنها با هم گفتگوی مرموزی داشتند.
C’est un homme fort mystérieux, tout mystérieux.
—
مردی بسیار مرموز است، کاملاً مرموز.
Il est mystérieux en toutes choses.
—
در همه چیز مرموز است.
Mots liés
énigmatique
sibyllin
inconnu
incompréhensible
apocalyptique
abscons
mysticisme
mysticité
mystificateur
mystificateur
mystification
mystificatrice
mystifier
mystique
mystique
mystiquement
mythifier
mythique
mytho
mytho
mytho
mythologie
mythologique
mythologue
mythomane
mythomane
mythomanie
mytilicole
mytiliculteur
mytiliculture
myxomatose
mœlle épinière
بخشهای دیگر
دستور زبان فرانسه — درسهای گرامر
۱۰۰۰ واژهٔ پرکاربرد فرانسه
دیکشنری فرانسه به فارسی