شخصی که حقیقت را نمیگوید، دروغگو، افسانهباف (میتومان)
دروغ، داستانبافی
نقشه خیالی، ایدههای از پیش تعیینشده
فعل
دروغ گفتن؛ لاف زدن و قصه بافتن. کوتاهشدهٔ فعلِ mythoner یا mythonner است.
صفت
دروغگو (عامیانه)
مثالها
Ceux qui se vantent de l’avoir fait sont des mythos ! — کسانی که به انجام آن افتخار میکنند دروغگو هستند!
Plusieurs « pontes » de la DCPJ, cités en « off » par le Journal du dimanche et l’Obs, n’ont pas hésité à sortir l’artillerie lourde. Stéphane V. y est qualifié de « malade ayant fait des séjours en psychiatrie » et de « mytho qui se réclame de la DGSE et de la CIA ». — چند «بزرگ» از DCPJ که به صورت «محرمانه» توسط Journal du dimanche و l’Obs نقل شدهاند، از به کار بردن سلاح سنگین دریغ نکردهاند. استفان و. در آنجا به عنوان «بیماری که در روانپزشکی بستری شده» و «دروغگویی که خود را وابسته به DGSE و CIA میداند» توصیف شده است.
Ce sont des mythos les posts comme celui-ci ? Ou y a-t-il vraiment des journalistes qui participent au forum ? — پستهایی مثل این دروغ هستند؟ یا واقعاً روزنامهنگارانی در فروم شرکت میکنند؟
Arrête de t’faire des mythos tu veux connaître la vérité. — دست از خیالبافی بردار، میخواهی حقیقت را بدانی.
Ça va, arrête de mytho. — بس است، دست از دروغ گفتن بردار.
Dis donc, Ambroise, il était pas un peu mytho, ton pote ? — بگو ببینم، آمبرواز، رفیقت کمی دروغگو نبود؟