مجموعه داستانهای افسانهای خدایان، نیمهخدایان و قهرمانان یک قوم، تمدن یا منطقه
مجموعه عقاید یک گروه انسانی درباره برخی امور
کتاب یا اثری که به این موضوع میپردازد
علم مطالعه اساطیر
مثالها
Les Féroésiens l’ont consacrée à Thor : de tous les dieux de l’ancienne mythologie scandinave, Thor est celui qui a la vie la plus dure. — جزیرهنشینان فارو آن را به ثور اختصاص دادهاند: از میان همه خدایان اسطورهشناسی اسکاندیناوی باستان، ثور کسی است که سختترین زندگی را دارد.
Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. — آنها با راحتی ظریف با پیچیدهترین اوزان لاتین و برگزیدهترین واژگان اسطورهشناسی کار میکنند.
En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus. — در کلاس ششم، وقتی اسطورهشناسی یونانی را خواندیم، به خودم گفتم که طبیعی است که گوئرها باور داشته باشند عیسی پسر خداست چون اجدادشان باور داشتند هراکلس پسر زئوس است.
En outre, la communauté fait preuve d’une forte propension à mythifier les fondateurs de ces monnaies et à les placer sur un piédestal. Pour Bitcoin, le culte se concentre autour de la figure énigmatique de Satoshi Nakamoto, devenu prophète malgré lui. Dans la mythologie Bitcoin, ce dernier restitue au peuple un instrument constitutif de son émancipation, la monnaie, en la volant au monopole des États et des Banques centrales. — علاوه بر این، جامعه گرایش شدیدی به اسطورهسازی از بنیانگذاران این ارزها و قرار دادن آنها بر pedestal نشان میدهد. برای بیتکوین، این فرقه حول چهره مرموز ساتوشی ناکاموتو متمرکز است که علیرغم خودش پیامبر شده است. در اسطورهشناسی بیتکوین، او ابزار سازنده رهایی مردم، یعنی پول، را با دزدیدن آن از انحصار دولتها و بانکهای مرکزی به مردم بازمیگرداند.
Il y a présentement le risque d'une mythologie du nègre en soi qui n'est qu'une évasion du blanc devant ses propres problèmes. Il existe le danger d'une négrophilie philistine, d'une négrophilie sans obligation ni sanction ; […]. — در حال حاضر خطر اسطورهسازی از سیاهپوست به خودی خود وجود دارد که چیزی جز فرار سفیدپوست از مشکلات خودش نیست. خطر نگروفیلای philistine، نگروفیلای بدون تعهد یا مجازات وجود دارد؛ […].
Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées. — بنابراین تلویزیون عمومی موضوعی برای بحث، موضعی اجباری، بلاغتی سالنی است که شایسته است در اسطورهشناسیهای اقشار فرهیخته قرار گیرد.