آموزهای که امکان اتحاد مستقیم روح با خداوند را تایید میکند
گرایش روح به این اتحاد از طریق مراحل مختلف معنوی
مثالها
[…] il avait abordé le côté psychologique du mysticisme allemand au moyen âge, en s'efforçant de résoudre au moyen des ressources de la psychologie physiologique moderne, l'un des problèmes les plus intrigants de cette histoire. — […] او جنبه روانشناختی عرفان آلمانی قرون وسطی را با کوشش برای حل یکی از پیچیدهترین مسائل این تاریخ با منابع روانشناسی فیزیولوژیک مدرن بررسی کرده بود.
Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple. — او ماده اولیه، جنگجوی عاشق، زشت، انفجاری بود، با همه بار ذهنیهای منحرف انباشته در لایههای سوزان طی قرنها که عرفان احمقانه دشمن عمل خشن و ساده رواج داشت.
Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d'essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d'échanges et de compénétrations n'ont pas entamés. — بین تشریفات غربی و عرفان شرقی تفاوت ذاتی، ناسازگاری ریشهای وجود دارد که بیست قرن مبادلات و نفوذها آن را کم نکرده است.
La puissance de la religion ici consiste en ce qu’elle est une occupation, une mécanique régulière qui tue les heures, comme la puissance du clergé consiste en ce qu’il est un corps de fonctionnaires. — Le mysticisme est pour quelques âmes malades et choisies, une sur trente tout au plus. — قدرت دین در اینجا در این است که شغلی، مکانیکی منظم است که ساعتها را میکشد، همانطور که قدرت روحانیت در این است که بدنهای از کارمندان است. — عرفان برای چند روح بیمار و برگزیده، حداکثر یکی از هر سی، است.
Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie. Il se rapprocha subitement des chorfa et des oulama et passa le plus clair de son temps à lire et commenter les saintes écritures en leur compagnie. — در او چرخش کاملی متناظر با بحرانی از عرفان یا بیگانههراسی ظاهر شد. ناگهان به chorfa و علما نزدیک شد و بیشتر وقتش را به خواندن و تفسیر نوشتههای مقدس در همراهی آنان گذراند.