Un récit mythique. Un héros fondateur mythique. La pensée mythique. Des origines mythiques, fabuleuses. Une cité mythique. Un animal mythique. — روایتی اسطورهای. قهرمانی بنیانگذار اسطورهای. اندیشه اسطورهای. خاستگاههای اسطورهای، افسانهای. شهری اسطورهای. جانوری اسطورهای.
Le récit mythique de la légende d’Œdipe. — روایت اسطورهای افسانه ادیپ.
Le combat mythique de la lutte de Jacob avec l'ange, est souvent représenté. — نبرد اسطورهای کشتی jacob با فرشته، اغلب به تصویر کشیده میشود.
Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée. — سوم، سرانجام، تاریخ نازیسم و مقامات نازی را بازنویسی کردند و آنها را تحت فرآیندی از «اسطورهسازی» قرار دادند، یعنی شخصیتها و واقعیتهای تاریخی به نفع تصویری اسطورهای ناپدید شدند و نازیسم «فولکلوریزه» شد، حتی اگر به طور کلی سیاست نسلکشی نازی همچنان محکوم بماند.
Des exploits mythiques. La mythique bataille d’Alésia eut lieu en fait à Beaujolais(-Villages). — کارهای افسانهای. نبرد افسانهای آلزیا در واقع در بوژوله-ویلج رخ داد.
Les origines mythiques de la Ville, du peuple, de la tribu, du camembert. — خاستگاههای افسانهای شهر، مردم، قبیله، پنیر کاممبر.