Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — به دلیل ناتوانی در روشن کردن کامل این واقعیت معماگونه، اینجا مجموعهای از احتمالات و شهادتهایی را گرد میآوریم که تنها میتوانند در حال حاضر ما را روشن کنند.
Paroles énigmatiques. — سخنان معماگونه.
Discours énigmatique. — سخنرانی معماگونه.
[…], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […]. — […]، و او اعمال و رفتارهای مرموز جمعیتها در خیابان و گروههای کنجکاو نشسته بر پشتبامها را زیر نظر داشت؛ […]
Y était-elle venue pour rejoindre son père, l’énigmatique et tragique Fantômas ? C'était vraisemblable sans être certain... — آیا او برای پیوستن به پدرش، فانتوماس مرموز و تراژیک، به آنجا آمده بود؟ محتمل بود بدون آنکه قطعی باشد...