napoléon

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\na.pɔ.le.ɔ̃\/

اسم

1. سکه طلای فرانسوی بیست فرانکی که در سال ۱۸۰۳ توسط کنسول اول ناپلئون بناپارت ایجاد شد و تا جنگ جهانی اول در گردش بود.
2. نوعی گیلاس.
3. نامِ رایجِ ماهیِ ناپلئون یا سنگ‌سرِ غول‌پیکر (Cheilinus undulatus).
4. در ترکیب: «ناپلئونِ کومَنژی»، که نامِ یک پنیر است.

مثال‌ها

• En qualité de camarade, permettez-moi de vous offrir quelques petits secours temporaires… Et il plaça deux napoléons dans la main que le malade sortit de dessous sa couverture. — به عنوان رفیق، اجازه دهید چند کمک موقت کوچک به شما ارائه دهم... و دو ناپلئون را در دستی که بیمار از زیر پتو بیرون آورد گذاشت.
• — Attendez, Messieurs, dit Guillaume : Marsillat a gagné son pari, et je lui dois un louis que je le défie de prendre où je vais le mettre. En même temps, il déposa doucement, dans la main toujours ouverte de la dormeuse, le napoléon qu’il avait parié. — — صبر کنید، آقایان، گیوم گفت: مارسیلا شرطش را برده و من یک لوئی به او بدهکارم که او را به چالش می‌کشم تا از جایی که می‌گذارم بردارد. همزمان، آرام ناپلئونی را که شرط بسته بود در دست همیشه باز خواب‌آلود گذاشت.
• Quant au jeune homme, il ne comprit sa ruine qu’au moment où le râteau s’allongea pour ramasser son dernier napoléon. — اما جوان مرد، ویرانی‌اش را فقط وقتی فهمید که چنگک برای برداشتن آخرین ناپلئونش دراز شد.
• Arnold Spitzweg achète des cerises Napoléon. Il aime bien cette presque acidité du jaune brillant qui se confond avec le rose. — آرنولد شپیتس‌وگ گیلاس ناپلئون می‌خرد. او این اسیدیته تقریباً زرد درخشان را که با صورتی مخلوط می‌شود دوست دارد.