Feuilles, tige et bulbe du narcisse sont toxiques. — برگها، ساقه و پیاز نرگس سمی هستند.
Les narcisses, ils les cueillent au petit matin, avant même de décrécher les vaches (peut-être cela leur permet-il de braconner). — نرگسها را در سپیدهدم میچینند، حتی پیش از دوشیدن گاوها (شاید این کار به آنها اجازه شکار غیرقانونی بدهد).
Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social. — او آماده است همه چیز را به دیگری، به هر دیگری بدهد، جز اینکه به آن دیگری سخن، سخن خود را بدهد. انحراف رقتانگیز: نرگسهایی آماده به دادن همه چیز و ندادن هیچ چیز. این تناقضها در همه جای جامعه یافت میشوند.