هر یک از دو سوراخ بینی انسان برای تنفس و بویایی (پره بینی)
سوراخ معادل بینی در بسیاری از حیوانات
مثالها
Mouillez votre petit doigt et glissez-le délicatement jusqu’en haut de votre narine, là, effectuez de minuscules mouvements circulaires, sans forcer, il ne s’agit pas de se faire mal mais de dégager le haut de votre narine. — انگشت کوچکت را خیس کن و آن را با احتیاط تا بالای سوراخ بینیات ببر، آنجا، حرکات دایرهای کوچک انجام بده، بدون فشار، هدف آسیب زدن نیست بلکه باز کردن بالای سوراخ بینیات است.
Elle avait l’âme de son regard de feu, l’esprit de ses lèvres brillantées par ses dents prestigieuses, la pensée de son front sublime, la fureur de ses narines toujours prêtes à hennir. — او روح نگاه آتشینش، ذهن لبهایش که توسط دندانهای باشکوهش درخشان شده بود، اندیشه پیشانی والایش، خشم سوراخهای بینیش که همیشه آماده شیهه کشیدن بود را داشت.
Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être. — بوهای جنگلی، عطرهایی که توسط روحهای مشتاق شعر که خزههای معصوم، قارچهای سمی، زمینهای مرطوب، بیدها، بلسانها، آویشن، آبهای سبز یک برکه، ستاره گرد نیلوفرهای زرد را دوست دارند پرستش میشوند؛ همه این باروریهای نیرومند به سوراخهای بینیتان عرضه میشوند در حالی که یک اندیشه کامل، شاید روحشان را به شما عرضه میکنند.
Les narines d’un cheval, d’un taureau. — سوراخهای بینی یک اسب، یک گاو نر.