درهم کردن، قاطی کردن چیزها به طوری که نتوان به راحتی باز کرد یا جدا کرد.
به طور پیچیده وارد کردن، درگیر کردن.
کمتر خالص شدن.
در چیزی شرکت کردن، در کاری دخالت کردن.
مشغول شدن به چیزی که به حرفه، عادت، استعداد یا امور شخص مربوط نیست.
گیج کردن شخص، او را سردرگم کردن.
مثالها
J’ai mêlé mes livres, mes papiers, en sorte que je ne puis plus trouver ce que je cherche. — کتابها و کاغذهایم را درهم ریختم به طوری که دیگر نمیتوانم آنچه را جستجو میکنم پیدا کنم.
Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère. — در مالهاچائو برای مثال، مانند هر تلهنوولا، یک خانواده مرکزی وجود دارد که توطئههای عاشقانهای به آن پیوند میخورد و به نوبه خود تمهای سلامت، جوانی، شادی و جنسیت و بهویژه زنا را درهم میآمیزد.
Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — و سخت تحتِ تأثیرِ شکوهِ واقعیِ آن منظره، نتوانستم جلوِ خود را بگیرم و صدایم را به هلهلهٔ پرشورِ مؤمنانِ بهسجدهافتاده آمیختم.
Mêler du fil, un écheveau, des écheveaux. — درهم کردن نخ، کلاف، کلافها.