عنوان برخی مجموعهها شامل قطعات نثر یا شعر درباره موضوعات مختلف.
عنوان بخش مقالات متنوع در نشریات دورهای؛ همچنین مجموعه مقالات در یک جلد به مناسبت سالگرد یک استاد.
مجموعه مواد متفاوت (برخلاف ماده خالص).
سوخت ترکیبی بنزین و روغن برای موتورسیکلتهای قدیمی.
ادویه/داروی افسانهای در کتاب علمی-تخیلی Dune نوشته فرانک هربرت که عمر سالم را افزایش میدهد، به غذا طعم میدهد و آگاهی را بهبود میبخشد.
مثالها
Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise. — اما در چنین جملهای چیزی جز مخلوطی از تحقیر، توهین و خودبزرگبینی بورژوازی نخواهیم دید.
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine. — تخصص او شامل اره کردن تاسها و دستکاری آنها بود. او عملیات را برایم توضیح داد، زیرا خودش عاج را میخرید، آن را به مکعبهای کوچک برش میداد که بعضی وجهها را سوراخ میکرد تا با سرب پر کند، با مراقبت از بستن مجدد سوراخها با مخلوطی از پودر استخوان و چسب.
Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d’un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. — در عمل، تعیین نقاط انعقاد مخلوطی به پیچیدگی کرم انگلیسی، برای مثال، دشوار است.
Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. — قبایل که اکنون عرب نامیده میشوند، از مخلوط بنیحسن یا حسن که اخیراً به کشور رسیدهاند با زناقا که قبلاً آنجا ساکن بودند، ناشی میشوند.
Un mélange de toute sorte de gens. — مخلوطی از هر نوع آدم.
Un mélange de biens et de maux. — مخلوطی از خوبیها و بدیها.