جانداری که در تولیدمثلِ جنسیِ ناهمیاختهای، یاختههای جنسیِ متحرک میسازد.
مرد در گونه انسان.
ظرف ۲۰۰ لیتری.
مثالها
À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. — به محض اینکه تخمکها از شکم ماده خارج میشوند، توسط نر بارور میشوند. منی از منفذ مقعدی خارج میشود.
Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles. — همه دور زن جوان، کبوترها پرواز میکردند و غوغا میکردند. نرها، مشتاق، با گلوی بادکرده، تا زمین به مادهها سلام میکردند.
Quand la lapine commençait à s'arracher la fourrure, c'était le signe qu'elle voulait « aller au mâle ». Dans ce cas, on introduisait, dans la cabane de la femelle, un mâle de notre clapier ou un mâle provenant d'un autre éleveur afin d'éviter la consanguinité. — وقتی خرگوش ماده شروع به کندن خز خود کرد، نشانهای بود که میخواهد «نزد نر برود». در این صورت، نری از قفس خودمان یا نری از پرورشدهنده دیگری را در لانه ماده قرار میدادیم تا از همخونی جلوگیری شود.
La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. — سلطنت تقسیمناپذیر است و به صورت ارثی به نژاد حاکم از نر به نر، بر اساس نخستزادگی، با حذف دائمی زنان و نسل آنها واگذار میشود.
Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! — اما خندهدارترین وقتی بود که دو نر قبیله سوتر، همراه با اوژنی، جلوی نقاشی نقاش که به دیوار تکیه داده شده بود قهقهه میزدند. خندهدار بود، غلتزدن روی زمین. رگبار تمسخر! شوخیهای بینام!
Et, en mâle égoïste et heureux de trouver dans son demi-renoncement une nouvelle raison de s’estimer lui-même, il se dit que le jeu avait été assez loin et qu’il éviterait désormais de se trouver seul en présence de Zaheira. — و به عنوان نری خودخواه و خوشحال از یافتن دلیل جدیدی برای احترام به خود در نیمهانصرافش، گفت که بازی به اندازه کافی پیش رفته و از این پس از تنها ماندن با زاهیرا اجتناب خواهد کرد.