Vous ne savez pas à quel point cet embouteillage est malencontreux pour moi ! — نمیدانید این ترافیک چقدر برای من بدوقت است!
Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable. — دیوانگیات که از پیش بدوقت است، بیش از این پایدار نباشد.
Elle prononça même une parole malencontreuse. C’était après un assez long silence. Elle dit :
– Mon petit homme, je sens que je vais mourir.
Il la gronda.
– Allons, la patronne, tu dis des bêtises. — حتی یک حرف بدوقت بر زبان آورد. بعد از سکوت نسبتاً طولانی بود. گفت:
– مرد کوچکم، احساس میکنم دارم میمیرم.
او را سرزنش کرد.
– بیا، خانم، چرند میگویی.