Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé. — نه چندان دور از این ونتا، در سمت راست جاده، ستونهایی برافراشته بود که سه یا چهار سر مجرم روی آنها نمایش داده شده بود: منظرهای همیشه آرامشبخش که ثابت میکند در کشوری متمدن هستید.
Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs. — مسافران بازمانده توسط گروهی پنج یا شش نفره از بدکاران مورد حمله قرار گرفتند.
Bayonville. — Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs. — بایونویل. — سرقتی با شکستن در به ضرر آقای آلف. رکوردا در شنری، خارج از بایونویل انجام شده است. بین هشت و نه صبح، هنگام مراسم عشا، یک بدکار با شکستن شیشه وارد خانه او شده و مبلغی حدود هشت فرانک دزدیده است.