J’men vas la boucler, moi, la lourde ! C’te putain de lourde ! — من آن را میبندم، در را! این در لعنتی!
Elle traversa la pièce pour aller coller une oreille contre la lourde. — او از اتاق عبور کرد تا گوشش را به در بچسباند.
Mon idée, je la pense normalement en langage classique, en langage couleur muraille, et puis j’arrive avec mon pied-de-biche et je craque la lourde. — ایدهام را معمولاً به زبان کلاسیک، به زبان رنگ دیوار فکر میکنم، سپس با کلاغم میآیم و در را میشکنم.
Tu parles ni peu ni assez ; tu me fous la lourde ! — نه کم حرف میزنی نه زیاد؛ سرگیجهام میدهی!
Tu l’aurais vu, il avait une de ces lourdes, il ne marchait plus très droit ! — اگر او را دیده بودی، مستی وحشتناکی داشت، دیگر درست راه نمیرفت!