سوگند خوردن؛ با گواه گرفتنِ خدا یا کسی یا چیزی چیزی را تأیید کردن
تأیید کردن چیزی با سوگند؛ با سوگند متعهد شدن به چیزی.
با سوگند چیزی را گواهی و تصدیق کردن
کفرگویی؛ نامِ خدا را به ناسزا بردن
ناسزا گفتن، فحش دادن
سخت قول دادن، هرچند بیسوگند
قاطعانه بر چیزی مصمم شدن
(ناگذر) به هم نیامدن، ناجور بودن
صدای ناکوک و ناهنجار دادن
ناسزا گفتن به کسی، توهین کردن
از روی ظاهر پنداشتن؛ قسم خوردن که چنین است
مثالها
Il jure son Dieu, sa foi, que… — او به خدایش، به ایمانش سوگند یاد میکند که…
Il se trouvera une douzaine de femmes dévotes et bonnes royalistes qui jureront par le nom de leur saint et en baisant leur pouce qu’elles ont vu le susdit chacune dans son village, exactement à l’heure et à la minute où le crime a été commis. — دوازده زن متدین و سلطنتطلب خوب پیدا میشوند که به نام قدیس خود و با بوسیدن شستشان سوگند یاد میکنند که هر کدام از آنها را دقیقاً در ساعت و دقیقه ارتکاب جرم در روستایشان دیدهاند.
— Eh bien ! j’en jure par la Vierge dont vous portez le nom, vous serez à moi, Marie, ou ma tête tombera sur l’échafaud. — — خب! به باکرهای که نامش را بر خود داری سوگند یاد میکنم، تو از آن من خواهی شد، ماری، یا سرم بر چوبه دار خواهد افتاد.
Jurer fidélité. — سوگند وفاداری یاد کردن.
Jurer obéissance. — سوگند اطاعت یاد کردن.
Vous jurez de dire la vérité. — سوگند یاد میکنید که حقیقت را بگویید.