Voilà les fameux claims dont Bouygues s’est fait une spécialité. L’entreprise est connue pour la hardiesse de ses ingénieurs, l’excellence de ses ouvriers et le culot de ses juristes. — این همان ادعاهای معروفی است که بویگ در آن تخصص یافته. این شرکت به جسارت مهندسانش، برتری کارگرانش و جسارت حقوقدانانش شناخته شده است.
Guides et formations sont aujourd’hui bien présents dans ce domaine même s’il sera toujours compliqué d’expliquer à un juriste ce que peut être un algorithme. — راهنماها و آموزشها امروز در این حوزه به خوبی حضور دارند هرچند همیشه پیچیده خواهد بود که به یک حقوقدان توضیح داد الگوریتم چیست.
Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste. — و مکانیسمها را توضیح داد: «مسئولان خرید این فساد را از طریق مناقصههای دستکاریشده، افزایش مصنوعی قیمتها، لطف برای ترویج محصولات و سایر تخلفات در بخش کیفیت و کنترل مالی، به ویژه در مورد compliance سازماندهی میکنند»، حقوقدان روایت میکند.