Allez, venez, avancez, reculez jusque-là. — بروید، بیایید، جلو بروید، عقب بروید تا آنجا.
Vous avez poussé jusque-là la patience ! — شما صبر را تا آنجا پیش بردهاید!
Matoussaint a quitté la maison depuis un mois, et l’on ne sait pas où il est allé.
On l’a vu partir avec des poètes, me dit le concierge… des gens qui avaient des cheveux jusque-là. — ماتوسن یک ماه است که خانه را ترک کرده و کسی نمیداند کجا رفته.
او را دیدند که با شاعران میرود، دربان به من گفت… کسانی که موهایشان تا آنجا بود.
Venez à deux heures, je vous attendrai jusque-là. — ساعت دو بیایید، تا آنجا منتظرتان خواهم ماند.
Vous tarderez, vous différerez jusque-là. — دیر خواهید کرد، تا آنجا تأخیر خواهید کرد.
Jusque-là, Gabriel n’avait jamais vu son étrange compagnon torse nu, et il comprit vite pourquoi Duwault rechignait à s’exhiber ainsi. Son immense carcasse faisait penser à une mante religieuse à l’affût, mais ça n’était pas ça qui attira l’attention de Gabriel. Ce qui le captiva, c’étaient ces entailles en diagonale, profondes comme des ravines, et qui recouvraient son dos. Probablement anciennes, elles avaient cicatrisé en de vilaines boursouflures qui ressemblaient à de grosses lèvres gercées. — تا آنجا، گابریل هرگز همراه عجیبش را بدون پیراهن ندیده بود، و سریع فهمید چرا دووالت از نمایش خود به این شکل خودداری میکرد. اسکلت عظیم او به یک آخوندک در کمین فکر میانداخت، اما این چیزی نبود که توجه گابریل را جلب کند. آنچه او را مجذوب کرد، بریدگیهای مورب، عمیق مانند درهها، بود که پشت او را پوشانده بود. احتمالاً قدیمی، آنها به صورت تاولهای زشت که شبیه لبهای ترکخورده بزرگ بودند التیام یافته بودند.