دو چیز را چنان به هم نزدیک کردن که به هم بچسبند؛ به هم چسباندن، به هم رساندن.
از دو چیز یک کل ساختن، چنانکه یکی مکملِ دیگری باشد؛ پیوستن، ضمیمه کردن.
متحد کردن، پیوند دادن.
به کسی دسترسی پیدا کردن؛ با کسی تماس گرفتن؛ به جایی رسیدن.
مثالها
Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles. — دو تخته را با چسب قوی و با میخ به هم وصل کردن.
Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble. — دو تکه پارچه را با دوختن به هم وصل کردن.
L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent. — جایی که یک چیز به چیز دیگر میپیوندد، جایی که دو چیز به هم میپیوندند.
Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — در واقع، برای دادن ارث شایسته به برادرش، لوئی یازدهم قضاوتهای سرزمین تولوز را که در کرانه چپ گارون قرار داشتند به سرزمین گیِن پیوست.
Joignez cette maison à la vôtre. — این خانه را به خانه خودت اضافه کن.
Il a joint ces deux jardins. — او این دو باغ را به هم پیوست.