Il ne faut pas que l’homme sépare ce que Dieu a conjoint' — انسان نباید آنچه را خدا به هم پیوسته جدا کند.
Mais j’ai envie d'un jeune homme que je pourrais conjoindre d'une façon licite. — اما دلم برای جوانی تنگ شده که بتوانم به شکلی مشروع با او رابطه داشته باشم.
Le génie de la Résistance, c’est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — نبوغ مقاومت این بود که توانست در برابر یک فوریت تاریخی واحد، همه نیروهای معنوی این کشور را به هم بپیوندد.
De chaque côté de son grand nez, ses yeux divergents, globuleux et pleins de pitié se conjoignaient pour observer son consultant, pour pénétrer au fond de ses cryptes, dans ses replis les plus secrets. — در دو طرف بینی بزرگش، چشمان واگرا، برآمده و پر از ترحمش به هم میپیوستند تا مشاورش را مشاهده کنند، تا به عمق دخمههایش و چینهای پنهانش نفوذ کنند.
La vie et la mort se conjoignaient dans cette hostie, cette victime élevée par le prêtre. — زندگی و مرگ در این قربان، این قربانی که کشیش برمیداشت، به هم میپیوستند.